Vivre dansile monde des reves...
Нашла на книжной полке старый запылившийся сборник Мацуо Басё.Открываю на случайной странице.Читаю.
В настоящее время трехстишие-хайку занимает достойное место в мировой поэзии.Эта поэтическая форма,родившаяся в Японии,вобравшая в себя наиболее своеобразные черты японской культуры и,казалось бы,от этой культуры неотделимая,сумела выйти за рамки одной страны и распространиться по всему миру,сделав достоянием мировой литературы особое поэтическое мышление,особое видение,которое вот уже почти столетие пленят поэтов многих стран...
...........................................................
Лично я никогда не находила особенных ценностей в этих трех строчках.

Дорожная даль-
никого нет со мною рядом.
Сумрак осенний...
никого нет со мною рядом.
Сумрак осенний...
***
И невзрачной вороне
это снежное утро к лицу-
ишь как похорошела!..
И невзрачной вороне
это снежное утро к лицу-
ишь как похорошела!..
***
Угли в очаге-
на стене силуэт знакомый
сидящего гостя...
Угли в очаге-
на стене силуэт знакомый
сидящего гостя...
В настоящее время трехстишие-хайку занимает достойное место в мировой поэзии.Эта поэтическая форма,родившаяся в Японии,вобравшая в себя наиболее своеобразные черты японской культуры и,казалось бы,от этой культуры неотделимая,сумела выйти за рамки одной страны и распространиться по всему миру,сделав достоянием мировой литературы особое поэтическое мышление,особое видение,которое вот уже почти столетие пленят поэтов многих стран...
...........................................................
Лично я никогда не находила особенных ценностей в этих трех строчках.
